After years of planning, one of Japan’s biggest rock and pop festivals arrives in Shanghai, with three stages, over two days.